ODE A MENACHEM PERRY

Na cozinha de minha casa,

a história dele penetra a minha

como um raio que sai do rádio.

A voz entrecortada,

revela uma alma sensível,

machucada pela vida.

Ainda assim, a voz insiste

em contar sua história,

e, eu, abro a minha alma

para encontrar a dele

e a daqueles que se perderam

nesse tempo sombrio.

Uma vela acesa

lembra-me que dia é hoje,

e conduz-me aos tempos de outrora,

um tempo que não vivi,

mas que carrego em mim.

Ele, menino, junto ao rádio,

escuta, atento, um programa dos anos 50,

e anota, todos os dias,

os nomes daqueles que procuram pela família

após o fim da Guerra.

Talvez tenha a sorte de ouvir, quem sabe,

o nome de um dos irmãos que se perderam.

Filhos do pai ou filhos da mãe,

que ele, Menachem Mendel -

em Eretz Israel, apenas Menachem Perry  -

jamais chegará a conhecer.

Filhos de um tempo em que

ele ainda não existia.

Na decepção dos nomes não ditos,

o pequeno Menachem

menachêm (consola) os pobres pais.

Todos têm um nome,

mas, do bebê de sua mãe, nada restou,

nem mesmo o nome se sabe,

impronunciável que era.

A mãe já não está

e não há mais ninguém para lembrar.

Ninguém!

Nome, talvez, indizível

devido a dor que contém.

O menino cresceu -

ouço sua voz vinda do rádio -,

foi a Auschiwtz e a Birkenau

colher, com as próprias mãos,

um pouco da terra daquele lugar,

única coisa que deles restou.

E com essa terra, o homem-menino-Menachem

enterrou seus irmãos em Eretz Israel,

em solo que nunca chegaram a pisar.

Da terra suja de sangue,

gritos saem de dentro das covas.

Vozes do passado sussurram histórias

que não querem calar,

de almas inocentes ultrajadas, humilhadas,

pisadas e soterradas.

Aqueles que se foram

não ouvirão Menachem Mendel chorar,

tampouco o ouvirão dizer, no rádio, 
que os ama

e que não os esquece,

mesmo não os tendo visto jamais.

A voz do homem-menino se cala,

já não ouvimos seu lamento.

Pisando o chão no qual pode ser livre,

com o sol a pino, pouco acima da linha do Equador,

observa, além, o mar Mediterrâneo.

É Primavera; 12h do dia 19 de abril de 2012, Yom HaShoá,

hora da Voz de Israel na Reshet Gimel.   

-----

Raquel Yehezkel 

Menachem Perry - Reshet Gimel, Israel